pemandu lokal
местный гид
local expert
Стоит выучить в первую очередь.
pemandu lokal с переводом на русский
местный проводник, объясняющий особенности региона
местный гид; гид; экскурсовод; гид-переводчик; проводник; турлидер; сопровождающий; местный эксперт; инструктор; горный гид
Примеры использования pemandu lokal
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы pemandu lokal
Буквальный вариант — человек, хорошо знает местность и проводит экскурсии.
We hired a local guide for a walk around the old town.
Короткое общее слово для человека, который проводит экскурсии или ориентирует туристов.
The guide told many interesting facts about the city.
Подчёркивает глубокие знания местности или темы; не обязательно выполняет функции гида.
We talked to a local expert about the best filming locations.
Чаще формальный термин, используется для людей, ведущих экскурсии в музеях и на памятниках.
The docent guided us through the exhibition and explained everything in detail.
Специалист, который сочетает функции гида и устного переводчика для иностранцев.
They hired a guide-interpreter for the group from another country.
Может означать как проводника в походе, так и проводника в поезде; акцент на сопровождении.
The guide led the group out of the difficult pass.
Человек, возглавляющий организованный тур и отвечающий за логистику группы.
The tour leader monitored the schedule and participants' comfort.
Лицо, сопровождающее группу или отдельного человека; не обязательно даёт экскурсионные комментарии.
The escort met the delegation at the airport and took them to the hotel.
Ведёт обучение или тренировки (скалолазание, дайвинг и т. п.); может вести группу, но с акцентом на обучение.
The instructor showed how to put on the harness correctly before the climb.
Узкоспециализированный проводник, работающий в горной местности и обладающий навыками альпинизма.
For the ascent we hired a mountain guide experienced on routes in this region.
Похожие слова и списки для pemandu lokal
Добавить pemandu lokal в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.