Sehnsucht
тоска
tiefe, schmerzhafte Sehnsucht nach etwas Fehlendem
Полезно для уверенного словаря.
Sehnsucht с переводом на русский
tiefe, schmerzhafte Sehnsucht nach etwas Fehlendem
Sehnsucht; Verlangen; Sehnen; Fernweh; Heimweh; Wunsch; Begehren; Begierde; Melancholie; Nostalgie
глубокая печаль и сильное желание чего-то недостающего
тоска; грусть; печаль; ностальгия
Примеры использования Sehnsucht
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Sehnsucht
Сильное желание или стремление к чему-то; может быть более общим, чем «Sehnsucht», и не всегда связано с грустью.
Er verspürte ein starkes Verlangen nach Freiheit.
Тосковать, сильно и эмоционально стремиться к чему-то или кому-то; очень близко к «Sehnsucht» по чувству.
Sie sehnte sich nach ihrer Familie.
Тоска по путешествиям и дальним местам; желание уехать куда-то далеко, обычно с оттенком мечтательности.
Im Herbst bekommt sie immer Fernweh.
Тоска по дому, родным местам или привычной обстановке; более конкретно, чем «Sehnsucht».
Nach zwei Wochen im Ausland hatte er Heimweh.
Ihr Wunsch ist es, Medizin zu studieren.
Сильное, часто страстное желание; может звучать более книжно или интенсивно, иногда с оттенком физического влечения.
Das Begehren nach Macht war deutlich zu spüren.
Сильная страсть или вожделение; часто имеет более телесный, импульсивный или отрицательный оттенок.
Seine Begierde ließ ihn unvernünftig handeln.
Ностальгия: тёплая, часто грустная тоска по прошлому, старым временам или воспоминаниям.
Beim Anblick des alten Fotos überkam ihn Nostalgie.
Похожие слова и списки для Sehnsucht
Добавить Sehnsucht в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.