«ненависть» по-английски — hatred
ненависть
сильная глубоко враждебная неприязнь к кому-то
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hatred
Годы вражды оставили глубокую ненависть между семьями.
В его речи прозвучала открытая ненависть, что шокировало аудиторию.
Примеры использования hatred
Годы вражды оставили глубокую ненависть между семьями.
Years of fighting left a deep hatred between the families.
В его речи прозвучала открытая ненависть, что шокировало аудиторию.
His speech expressed open hatred, which shocked the audience.
Похожие слова
Тот же базовый смысл — сильная, стойкая ненависть; нейтральный стиль; может быть абстрактным или направленным на человека/группу.
Более разговорный и универсальный вариант; часто используется как глагол; эмоционально заметен, иногда менее формален, чем «ненависть».
Длительная враждебность или вражда; чаще подразумевается прошлый конфликт, давняя неприязнь.
Очень сильная форма отвращения или ненависти; часто содержит элемент отвращения или презрения.
Формальное, интенсивное слово для выражения сильной ненависти; часто используется в письменной речи.
Проверь себя
Учить по теме
hatred относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hatred
В чём разница между hatred / hate / animosity / loathing / detestation / abhorrence
Тот же базовый смысл — сильная, стойкая ненависть; нейтральный стиль; может быть абстрактным или направленным на человека/группу.
Её ненависть к несправедливости сформировала всю её карьеру.
Her hatred for injustice shaped her whole career.
Более разговорный и универсальный вариант; часто используется как глагол; эмоционально заметен, иногда менее формален, чем «ненависть».
Я терпеть не могу стоять в длинных очередях.
I hate waiting in long lines.
Длительная враждебность или вражда; чаще подразумевается прошлый конфликт, давняя неприязнь.
Между двумя семьями по-прежнему существует вражда.
There is still animosity between the two families.
Очень сильная форма отвращения или ненависти; часто содержит элемент отвращения или презрения.
Она испытывала лишь отвращение к его поступкам.
She felt nothing but loathing for his actions.
Формальное, интенсивное слово для выражения сильной ненависти; часто используется в письменной речи.
Его презрение к жестокости было хорошо известно.
His detestation of cruelty was well known.
Формальное слово с сильным моральным оттенком — глубокое отвращение и осуждение.
Она выразила своё отвращение к насилию.
She expressed her abhorrence of violence.
Слабее по интенсивности; выражает неприязнь или недостаток симпатии, без сильной враждебности.
Мне не нравятся шумные вечеринки.
I dislike loud parties.
Подчёркивает враждебное поведение или отношение, склонность к противодействию; может быть менее явно эмоциональной, больше поведенческой.
Между двумя командами явно чувствовалась враждебность.
There was clear hostility between the two teams.
Подчёркивает физическое или нравственное отвращение; может быть менее направлено на «ненависть» как длительную эмоцию.
Он испытал отвращение при виде раненого животного.
He felt revulsion at the sight of the injured animal.
Формальное слово для выражения постоянной неприязни или предубеждения; обычно менее эмоционально интенсивно, чем «ненависть».
Между двумя коллегами была очевидная неприязнь.
There was an obvious antipathy between the two colleagues.
Склонность избегать чего-то; подчёркивает предпочтение избегания больше, чем активную враждебность.
У него отвращение к полётам (он старается их избегать).
He has an aversion to flying.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
hatred с переводом на русский
Почему лучше учить hatred в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hatred
Списки
Как читается hatred и что значит это слово
hatred по-английски - ненависть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hatred
/ˈheɪtrɪd/
hatred перевод
ненависть
hatred примеры
Years of fighting left a deep hatred between the families.
hatred транскрипция
/ˈheɪtrɪd/, /ˈheɪtrɪd/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
hatred перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hatred (ненависть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hatred значение: что значит слово?
extreme dislike
hatred произношение: как произносится слово?
hatred произносится как /ˈheɪtrɪd/.
hatred определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Years of fighting left a deep hatred between the families. Перевод: Годы вражды оставили глубокую ненависть между семьями.
hatred относится к теме Эмоции и чувства?
Да, hatred (ненависть) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hatred относится к теме Семья и отношения?
Да, hatred (ненависть) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.