lose
терять
misplace
Стоит выучить в первую очередь.
lose с переводом на русский
misplace
leave behind; miss; drop; misplace; mislay; forfeit; relinquish
misplace
leave behind; miss; drop; misplace; mislay; forfeit; relinquish
прекратить иметь из-за недосмотра или ошибки
терять; потерять; проиграть; упустить; пропустить; лишиться; утратить; утрачивать; теряться; пропадать; растерять
Примеры использования lose
I often lose one earring when I take off my coat.
Я часто теряю одну серьгу , когда снимаю пальто.
Don't lose your sunglasses during the picnic.
Не потеряй свои солнцезащитные очки на пикнике.
Синонимы lose
Основное значение «терять» — перестать иметь что-то (случайно или в результате событий).
I always lose my keys.
Означает забыть или не взять с собой предмет, в результате — потерять его; близко к «терять», обычно по невнимательности.
I left my bag behind on the train and lost it.
Означает временно положить не на место и не найти; акцент на ошибочном размещении, а не окончательной утрате.
She misplaces her phone all the time.
Может означать скучать по кому-то, не успеть на что-то или упустить шанс; не всегда заменяет «терять».
If you miss the deadline, you may lose your place on the course.
Похоже на «misplace», но более формальное/устаревшее; временно положить не на место и не найти.
He mislaid the letter and only found it later.
Физически уронить что-то; потеря часто результат действия (выпало из рук), не всегда означает окончательную утрату.
I dropped my phone on the pavement and lost the screen.
Потерять что-то как наказание или из-за нарушения правил; более формальное и юридическое значение.
They forfeited their deposit after cancelling late.
Отказаться от права, владения или контроля добровольно; отличается намерением и формальностью.
He relinquished control of the company to the board.
Похожие слова и списки для lose
Добавить lose в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.