treu
верный
einem Menschen oder Tier treu ergeben; bleibt zuverlässig an seiner Seite und schützt oder unterstützt es
Стоит выучить в первую очередь.
treu с переводом на русский
einem Menschen oder Tier treu ergeben; bleibt zuverlässig an seiner Seite und schützt oder unterstützt es
treu; loyal; ergeben; getreu; anhänglich; gehorsam; zuverlässig; brav; freundlich; pflichtbewusst
остается рядом с хозяином, поддерживает и защищает его.
верный; преданный; лояльный; надежный; привязанный; постоянный; непоколебимый
Примеры использования treu
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы treu
Заемное слово, близкое к «верный»; подчёркивает преданность и постоянство поведения.
Mein Hund ist sehr loyal und bleibt immer an meiner Seite.
Старомодное или литературное слово; подчёркивает верность, часто в устойчивых выражениях.
Der Hund blieb seinem Besitzer getreu, auch im Alter.
Более формальное, означает глубоко преданный, с оттенком покорности или преданности без условий.
Die Katze ist ihrem Besitzer ergeben und folgt ihm überall hin.
Подчёркивает эмоциональную привязанность и потребность находиться рядом; не обязательно то же, что надёжность.
Unsere Hündin ist sehr anhänglich und kuschelt gern.
Означает надёжность и предсказуемость поведения; акцент на исполнении обязанностей, не на эмоциональной близости.
Der Hund ist zuverlässig und reagiert auf Befehle.
Похожие слова и списки для treu
Добавить treu в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.