Saison kennzeichnen
обозначать сезон
den Beginn oder Charakter einer Jahreszeit anzeigen
Полезно для уверенного словаря.
Saison kennzeichnen с переводом на русский
den Beginn oder Charakter einer Jahreszeit anzeigen
Saison kennzeichnen; die Saison eröffnen; eine Saison einläuten; den Saisonstart markieren; Saisonbeginn anzeigen; saisonal; auszeichnen; markieren; bezeichnen; eröffnen; einläuten; Saisonstart; Saisonbeginn
показывать начало или характер определённого времени года
обозначать сезон; отмечать сезон; обозначить; открывать сезон; начинать сезон; ознаменовать начало сезона; праздновать начало сезона; объявлять начало сезона; зафиксировать начало сезона
Примеры использования Saison kennzeichnen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Saison kennzeichnen
Нейтрально и точно: подчёркивает момент начала сезона как отдельное событие.
Mit diesem Spiel markiert das Derby den Saisonstart der Liga.
Нейтрально и описательно: больше про указание или сигнал о начале сезона.
Der neue Kalender soll den Saisonbeginn anzeigen.
Чуть более образно: означает торжественно или символически начать сезон.
Mit einem Konzert wird die Sommersaison offiziell eingeläutet.
Официально и немного торжественно: акцент на формальном открытии сезона.
Das Festival eröffnet die Saison mit einem großen Feuerwerk.
Очень общее слово: может означать и «обозначать», и «отмечать», без указания на сезон.
Die roten Fahnen markieren den Beginn des Festbereichs.
Нейтрально-официальное: означает называть, обозначать или характеризовать что-то.
Die Veranstalter bezeichnen das Wochenende als Auftakt der Saison.
Чаще значит «отмечать как особенный» или «награждать»; для сезона подходит только в переносном смысле.
Ein besonderer Abend zeichnet den Start der Saison aus.
Образно и немного торжественно: означает начать или возвестить о начале чего-либо.
Mit dem ersten Heimspiel wird die neue Saison eingeläutet.
Похожие слова и списки для Saison kennzeichnen
Добавить Saison kennzeichnen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.