treffen
встречать
sich mit jemandem treffen, um ihn zu sehen oder mit ihm zu sprechen
Стоит выучить в первую очередь.
treffen с переводом на русский
sich mit jemandem treffen, um ihn zu sehen oder mit ihm zu sprechen
treffen; sich treffen; begegnen; zusammenkommen; kennenlernen; abholen; antreffen; an einer Verabredung teilnehmen; jemandem zufällig begegnen; sich an einem Ort einfinden
сходиться с кем-то, чтобы увидеться или поговорить
встречать; встречаться; свидеться; увидеться; собраться; встретиться; повидаться; сойтись; собираться; съехаться
Примеры использования treffen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы treffen
Wir treffen uns morgen im Park.
часто имеет оттенок случайной встречи или столкновения с кем-то; может звучать немного более литературно
Ich bin ihm gestern in der Stadt begegnet.
подразумевает собраться вместе в одном месте; чаще о группе людей, чем о встрече один на один
Am Abend kommen wir mit der Familie zusammen.
означает познакомиться с кем-то впервые и начать узнавать этого человека
Ich möchte dich gern kennenlernen.
обычно значит застать или встретить кого-то в определённом месте; часто с оттенком неожиданности
Ich habe ihn heute im Büro angetroffen.
прямо подчёркивает случайность встречи с кем-то
Ich bin meiner alten Lehrerin zufällig begegnet.
означает прийти и собраться в конкретном месте, часто по указанию или приглашению; звучит формальнее
Die Teilnehmer sollen sich um 9 Uhr im Konferenzraum einfinden.
Похожие слова и списки для treffen
Добавить treffen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.