phraseA2Very Oftenneutralboth

大部分时间

большую часть времени

most periods

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[bɐlˈʂujʊ t͡ɕastʲ ˈvrʲemʲenʲɪ]
RUмост ов тайм
most of the time

大部分时间 с переводом на русский

🇨🇳zh
大部分时间
大多数时候
🇷🇺ru
большую часть времени
[bɐlˈʂujʊ t͡ɕastʲ ˈvrʲemʲenʲɪ]

большую часть времени, чаще чем нет

большую часть времени; обычно; в основном; часто; большинство времени; как правило; зачастую; чаще всего; в большинстве случаев; почти всегда

Примеры использования 大部分时间

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 大部分时间

большую часть времени
🇷🇺ru

буквальный эквивалент; подчёркивает длительность времени

A2Very Often

I work from home most of the time.

обычно
🇷🇺ru

часто употребляется для описания привычек; менее акцент на общей длительности

A2Very Often

I usually come home in the evening.

в основном
🇷🇺ru

подчёркивает то, что является главным, но допускает исключения

A2Very Often

Mostly I do home projects on weekends.

Б
🇷🇺ru
большинство времени

синоним по смыслу, но конструкция менее распространена и чуть книжная

A2Often

Most of the time I spend at the computer.

как правило
🇷🇺ru

устойчивое выражение для общих утверждений; формально-нейтральное

A2Very Often

As a rule, the morning meeting lasts half an hour.

Ч
🇷🇺ru
чаще всего

указывает на наибольшую частоту среди возможных вариантов

A2Very Often

Most often I bring my lunch with me.

В
🇷🇺ru
в большинстве случаев

более формальная фраза, подчёркивает типичный исход или ситуацию

A2Often

In most cases, customers are satisfied with the service.

часто
🇷🇺ru

указывает на высокую частоту событий, но не обязательно на «большую часть времени»

A2Very Often

I often go to the gym after work.

З
🇷🇺ru
зачастую

приближенно по смыслу, более книжное или журнальное по стилю

A2Often

Quite often problems are solved at meetings.

П
🇷🇺ru
почти всегда

сильнее по значению — близко к «всегда», допускает мало исключений

A2Very Often

I almost always get up at six a.m.

Похожие слова и списки для 大部分时间

Добавить 大部分时间 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
大部分时间 - произношение, значение, перевод: большую часть времени, 大部分时间