multitasking
работать в режиме многозадачности
do several tasks
Стоит выучить в первую очередь.
multitasking с переводом на русский
одновременно выполнять несколько разных задач или обязанностей
работать в режиме многозадачности; выполнять несколько задач одновременно; заниматься несколькими делами одновременно; делать несколько дел одновременно; выполнять параллельно; жонглировать задачами; переключаться между задачами; распределять внимание; управлять несколькими проектами; выполнять несколько обязанностей; распараллеливать задачи; совмещать обязанности
Примеры использования multitasking
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы multitasking
Стандартная формулировка, подчёркивает сам режим работы с несколькими задачами одновременно.
In a modern company you often have to work in multitasking mode.
Прямая и распространённая формулировка, фокус на выполнении конкретных задач одновременно.
I can perform several tasks at the same time, but quality may suffer.
Более разговорный вариант, подходит и для бытовых контекстов; менее формален, чем 'выполнять'.
She often does several things at once, cooking dinner and checking email.
Очень общий и повседневный вариант, широко употребляется в разговорной речи.
He is used to doing several things at once, so he is rarely bored.
Технический термин, означает распараллеливание процессов — чаще встречается в ИТ и инженерии.
To speed up computations, the developers parallelized the tasks across multiple threads.
Короткий формальный оборот; подчёркивает одновременное выполнение процессов, часто в техническом или организационном контексте.
Projects can be carried out in parallel to shorten deadlines.
Фразеологизм с образным значением; подчёркивает постоянное переключение и попытки удержать много дел одновременно (разговорный стиль).
The workshop discussed how not to burn out when you're constantly juggling tasks.
Описывает действие смены фокуса с одной задачи на другую; подчёркивает процесс переключения, а не одновременное выполнение.
Due to constant switching between tasks, my productivity drops.
Фокус на распределении умственных ресурсов; более аналитическое описание процесса многозадачности.
The ability to divide attention is important for effective work in multitasking mode.
Конкретизация: про управление множеством проектов; ближе к должностным обязанностям, чем к общему понятию многозадачности.
He manages several projects at the same time thanks to clear planning.
Подчёркивает наличие разных ролей или обязанностей у одного человека; часто используется в описании должности.
In a small company you often have to perform several duties.
Означает сочетать несколько ролей или обязанностей одновременно; употребляется в официальных и разговорных контекстах.
In this position you need to combine the duties of an accountant and an administrator.
Похожие слова и списки для multitasking
Добавить multitasking в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.