jetzt
сейчас
im gegenwärtigen Moment; im Augenblick
Стоит выучить в первую очередь.
jetzt с переводом на русский
im gegenwärtigen Moment; im Augenblick
jetzt; nun; gerade; mittlerweile; demnächst; gleich; sofort; inzwischen; gegenwärtig; aktuell
в настоящий момент, прямо сейчас
сейчас; теперь; прямо сейчас; сейчас же; в данный момент; на данный момент; в настоящее время; ныне; сразу; моментально; незамедлительно; пока что
Примеры использования jetzt
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы jetzt
Нейтральное «теперь, сейчас»; часто используется как близкий синоним к «jetzt», особенно в речи и письменном языке.
Nun müssen wir losgehen.
Означает «прямо сейчас, в данный момент»; подчёркивает, что действие происходит именно в эту секунду.
Ich komme gerade nach Hause.
Значит «тем временем, к настоящему моменту»; обычно показывает, что что-то изменилось за прошедшее время.
Mittlerweile ist es dunkel geworden.
Означает «через минуту, сейчас же»; чаще относится к очень близкому будущему, а не к точному «сейчас».
Ich komme gleich.
Значит «немедленно, сразу»; звучит как просьба или указание сделать что-то без задержки.
Bitte ruf mich sofort an.
Означает «между тем, за это время»; указывает на промежуток между двумя моментами.
Inzwischen hat es angefangen zu regnen.
Официальное «в настоящее время, сейчас»; звучит более книжно и формально, чем «jetzt».
Gegenwärtig arbeiten wir an einem neuen Projekt.
Значит «актуально, в данный момент, текущий»; часто относится к настоящей ситуации или самой свежей информации.
Die aktuellen Nachrichten sind wichtig.
Похожие слова и списки для jetzt
Добавить jetzt в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.