gelegentlich
время от времени
nicht sehr oft; von Zeit zu Zeit
Стоит выучить в первую очередь.
gelegentlich с переводом на русский
nicht sehr oft; von Zeit zu Zeit
gelegentlich; manchmal; ab und zu; hin und wieder; vereinzelt; selten; oft; häufig; regelmäßig
время от времени, случается нечасто
время от времени; иногда; порой; временами; редко; изредка; периодически; эпизодически; от случая к случаю
Примеры использования gelegentlich
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы gelegentlich
Общее, нейтральное слово для действий, которые происходят время от времени, но не редко; может подразумевать более регулярность, чем «иногда» в самом строгом смысле.
Manchmal gehe ich nach der Arbeit noch kurz spazieren.
Разговорное сочетание, подчёркивает нерегулярность — «время от времени, но не часто»; более непринуждённое, чем «иногда».
Ab und zu rufe ich meine alte Freundin an.
Более книжное/нейтральное выражение, значит «время от времени», часто используется в письменной и устной речи для обозначения нерегулярных событий.
Hin und wieder esse ich auch Kuchen zum Frühstück.
Означает «единичные, разрозненные случаи», подчёркивает редкость и разрозненность событий; более формальное и точное.
Vereinzelt treten bei dem Programm noch Fehler auf.
Похожие слова и списки для gelegentlich
Добавить gelegentlich в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.