phraseB1Oftenneutralboth

out of order

не работает

not functioning

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/aʊt əv ˈɔːdə/
EN-US/aʊt əv ˈɔrdɚ/
RU[nʲe rɐˈbotɨt]
out of order

out of order с переводом на русский

🇬🇧en-UK
out of order
/aʊt əv ˈɔːdə/

not functioning

not working; doesn't work; down; not functioning; out of service; faulty; defective; malfunctioning; out of commission; dead; on the fritz

🇺🇸en-US
out of order
/aʊt əv ˈɔrdɚ/

not functioning

not working; doesn't work; down; not functioning; out of service; faulty; defective; malfunctioning; out of commission; dead; on the fritz

not workingnot functioningout of servicedoesn't work
🇷🇺ru
не работает
[nʲe rɐˈbotɨt]

прибор или устройство временно не работает, сломано

не работает; сломано; вне строя; не в порядке; вышел из строя; не функционирует; сломался; не включается; не действует; в ремонте

Примеры использования out of order

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The lift is out of order; please use the stairs.

Лифт не работает; пользуйтесь, пожалуйста, лестницей.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The boiler is out of order and a plumber is coming tomorrow.

Котёл не работает, и завтра придёт слесарь.

Синонимы out of order

out of order
🇬🇧en

стандартная фраза «не работает», часто на табличках

B1Very Often

The vending machine is out of order.

not working
🇬🇧en

прямой перевод «не работает», широко употребляется

B1Very Often

The heater is not working.

not functioning
🇬🇧en

более формально, «не функционирует»

B2Often

The safety system is not functioning properly.

out of service
🇬🇧en

часто на табличках — временно не работает или отключено

B1Often

The lift is out of service while they repair it.

doesn't work
🇬🇧en

разговорный вариант «не работает»

B1Very Often

My phone doesn't work after I dropped it.

F
🇬🇧en
faulty

значит «с дефектом», акцент на наличии неисправности/ошибке

B2Often

The cooker is faulty and needs replacing.

D
🇬🇧en
defective

официальнее, «с дефектом/бракованный»

B2Often

The company recalled several defective units.

M
🇬🇧en
malfunctioning

технический термин: работает неправильно или с ошибкой

B2Often

The machine is malfunctioning and needs maintenance.

down
🇬🇧en

часто о службах/сайтах — «не работает, недоступен»

B2Very Often

The website is down at the moment.

O
🇬🇧en
out of commission

вне строя; может быть временно или надолго

B2Often

The air conditioner is out of commission this week.

dead
🇬🇧en

разговорно: полностью разряжен или не подаёт признаков жизни

B2Often

My laptop battery is dead.

O
🇬🇧en
on the fritz

разговорно/разг. означает нестабильно работает или сломано

B2Rarely

My printer is on the fritz again.

Похожие слова и списки для out of order

Добавить out of order в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
out of order - произношение, значение, перевод: не работает, 坏了