aufpassen
обращать внимание
sich aufmerksam auf etwas konzentrieren
Стоит выучить в первую очередь.
aufpassen с переводом на русский
sich aufmerksam auf etwas konzentrieren
aufpassen; achtgeben; aufmerksam sein; Acht geben; zuhören; beobachten; beachten; wahrnehmen; sich konzentrieren
сосредоточенно следить за чем-либо, уделять внимание
Примеры использования aufpassen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы aufpassen
Нейтральное разговорное слово: значит внимательно следить за чем-то, быть осторожным и не пропускать важное.
Achtgeben auf den Verkehr ist beim Überqueren der Straße wichtig.
Прямое и очень нейтральное выражение: означает быть внимательным, сосредоточенным и не отвлекаться.
Im Unterricht sollten die Schüler aufmerksam sein.
Практически то же, что «achtgeben», но обычно пишется раздельно; звучит чуть более старомодно или книжно.
Geben Sie bitte Acht auf Ihre Sachen im Zug.
Шире по значению: не только «обращать внимание», но и «соблюдать», «учитывать» правила, знаки или указания.
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild.
Значит внимательно наблюдать или следить за чем-то, но с акцентом на зрительное наблюдение, а не просто на внимание.
Der Arzt beobachtet den Patienten genau.
Похожие слова и списки для aufpassen
Добавить aufpassen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.