ruang pribadi
личное пространство
personal distance
Стоит выучить в первую очередь.
ruang pribadi с переводом на русский
зона вокруг человека, где он чувствует комфорт
личное пространство; персональное пространство; личная территория; частная сфера; интимное пространство; личные границы; зона комфорта; социальная дистанция; межличностная дистанция; психологическое пространство; физическое пространство
Примеры использования ruang pribadi
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ruang pribadi
общий нейтральный термин для расстояния и границ вокруг человека — физически и психологически.
Please respect my personal space in the office.
вариант термина, часто с оттенком «персонально для каждого человека», встречается в научных и бытовых контекстах.
Each person has their own personal space that should not be violated.
термин из социологии и психологии, близкий к «личному пространству» — расстояние между людьми в общении.
Interpersonal distance varies across different cultures.
метафорическое выражение, подчёркивает границы как «территорию», часто используется в разговоре.
Don't enter my personal territory without warning.
формальный оттенок: область личной или семейной жизни, отделённая от публичной.
The state should protect citizens' private sphere.
подчёркивает близость и эмоциональную/физическую интимность, чаще о близких отношениях.
In couples it is important to respect the partner's intimate space.
фокус на нормах и правилах взаимодействия — что человеку комфортно или нет.
It's important to set personal boundaries in friendships and at work.
психологический термин про привычное, комфортное пространство действий, не обязательно физическое.
He rarely steps out of his comfort zone.
обычно про физическую дистанцию между людьми в обществе или правила дистанцирования (эпидемии).
During an epidemic you must observe social distancing.
подчёркивает внутреннее, мысленное пространство человека — мысли, чувства, переживания.
The therapist helped her restore her psychological space.
буквальный акцент на физическом расстоянии и пространстве вокруг человека.
There is little physical space between people on the bus.
Похожие слова и списки для ruang pribadi
Добавить ruang pribadi в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.