bewahren
сохранять
in seinem ursprünglichen Zustand erhalten oder vor Zerstörung schützen
Полезно для уверенного словаря.
bewahren с переводом на русский
in seinem ursprünglichen Zustand erhalten oder vor Zerstörung schützen
bewahren; erhalten; aufbewahren; konservieren; schonen; schützen; retten; behalten
сохранять первоначальное состояние или защищать от разрушения
сохранять; сберегать; хранить; охранять; защищать; беречь; поддерживать; удерживать; стабилизировать
Примеры использования bewahren
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы bewahren
Сохранять что-то в прежнем состоянии, не дать ему измениться или исчезнуть; часто о состоянии, внешнем виде, порядке.
Das Museum will die alten Gemälde gut erhalten.
Хранить где-то, чтобы не потерять и не повредить; акцент на безопасном хранении, а не на защите от изменений в целом.
Bitte bewahren Sie diese Unterlagen im Schrank auf.
Сохранять с помощью специальных средств или методов; часто о продуктах, Kunstwerken oder Naturmaterialien.
Die Forscher wollen die Tierpräparate konservieren.
Щадить, беречь, не перегружать; акцент на том, чтобы что-то не пострадало или не изнашивалось.
Im Urlaub möchte ich meinen Körper schonen.
Wir müssen die Wälder vor Feuer schützen.
Спасти от непосредственной угрозы или потери; обычно речь о срочной помощи.
Die Feuerwehr konnte die Familie aus dem Haus retten.
Оставлять у себя, не отдавать и не терять; в значении «сохранять» подходит только частично.
Ich möchte die alte Karte als Erinnerung behalten.
Похожие слова и списки для bewahren
Добавить bewahren в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.