试用期
испытательный срок
trial work period
Стоит выучить в первую очередь.
试用期 с переводом на русский
период испытания на новой должности с оценкой результатов
испытательный срок; пробный период; пробный срок; стажировка; стаж; период адаптации; вводный период; оценочный период; адаптационный период; испытание на должность
Примеры использования 试用期
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 试用期
Стандартный HR‑термин для периода проверки сотрудника после приёма на работу.
The employee is on a three‑month probation period.
Более общее выражение, применимо к работе, услугам или продуктам; в HR — взаимозаменяемо с «испытательный срок».
We'll give you a trial period to assess the results.
Вариант «пробный период», чаще используется в разговорной или письменной речи как краткая форма.
He was hired on a trial term with a possibility of extension.
Фраза, близкая по смыслу; подчёркивает проверку конкретно на соответствие должности, часто употребляется в описаниях вакансий.
The candidate underwent a trial for the position for a month.
Обычно программа обучения или практики (часто для студентов/молодых специалистов), не всегда подразумевает оценку для постоянного приёма.
She completed a one‑month internship at the company.
Краткое слово: может означать и период практики, и общий трудовой стаж; менее точное по сравнению с «испытательным сроком».
She has little work experience in the specialty.
Подчёркивает процесс привыкания человека к новой должности/коллективу, не акцентируя оценку или увольнение.
The adaptation period for new employees usually lasts a month.
Ориентационный этап ввода в должность; акцент на инструктаже и знакомстве с обязанностями, не обязательно на оценке эффективности.
The introductory period includes safety briefings.
Подчёркивает именно оценку результатов работы сотрудника; более формальный и специфичный термин.
During the evaluation period management analyzes the employee's performance indicators.
Синонимичен «периоду адаптации», подчёркивает процесс встраивания в рабочую среду и коллектив.
The adaptation period will help the newcomer master the duties.
Похожие слова и списки для 试用期
Добавить 试用期 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.