Bewusstsein schaffen
повышать осознанность
Menschen über ein Thema informieren und ihr Bewusstsein dafür erhöhen
Стоит выучить в первую очередь.
Bewusstsein schaffen с переводом на русский
Menschen über ein Thema informieren und ihr Bewusstsein dafür erhöhen
Bewusstsein schaffen; aufmerksam machen; sensibilisieren; Aufmerksamkeit erhöhen; Sensibilisierung fördern; informieren; bekannt machen; aufklären; werben für; Absicht; Informationsvermittlung; Mobilisierung; Öffentlichkeitsarbeit; Aufklärung
уведомлять людей и повышать их понимание проблемы
повышать осознанность; повышать осведомлённость; повышать информированность; информировать; оповещать; привлекать внимание; просвещать; популяризовать; вести разъяснительную работу; проводить просветительскую кампанию; пропагандировать
Примеры использования Bewusstsein schaffen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Bewusstsein schaffen
Die Kampagne will auf die Folgen des Klimawandels aufmerksam machen.
Повышать чуткость, понимание или осознанность по отношению к теме; часто о долгосрочном формировании отношения.
Das Projekt soll Jugendliche für den Klimaschutz sensibilisieren.
Более буквальное выражение: увеличить внимание к чему-либо, звучит менее естественно и менее идиоматично.
Mit dieser Aktion wollen wir die Aufmerksamkeit für das Thema erhöhen.
Содействовать повышению осознанности; подчёркивает процесс и поддержку мер или программ.
Die Stadt fördert die Sensibilisierung für den Schutz von Grünflächen.
Делать что-то известным широкой публике; сильнее акцент на распространении информации, чем на осознанности.
Die Organisation will die neue Umweltkampagne bekannt machen.
Разъяснять и просвещать по теме; часто значит давать факты, чтобы люди лучше понимали проблему.
Die Ärztin klärt die Patientinnen über die Risiken auf.
Сообщать информацию нейтрально; это самое общее слово и не обязательно означает создание осознанности.
Wir informieren die Bevölkerung über neue Recycling-Regeln.
Похожие слова и списки для Bewusstsein schaffen
Добавить Bewusstsein schaffen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.