«освежать» по-английски — refresh
освежать
освежать, делать предмет или процесс более свежим
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать refresh
Мы хотим освежить комнату новым слоем краски.
Открой окна, чтобы освежить воздух в гостиной.
Примеры использования refresh
Мы хотим освежить комнату новым слоем краски.
A new coat of paint will refresh the room.
Открой окна, чтобы освежить воздух в гостиной.
Open the windows to refresh the air in the living room.
Похожие слова
Общее, нейтральное слово: сделать что-то более новым, чистым или приятным — освежать комнату, внешний вид.
Конкретное действие — проветрить, убрать затхлый запах путём притока свежего воздуха.
Означает сделать светлее или более жизнерадостным — добавить света, цвета или мелкие декоративные элементы.
Означает сделать прохладнее по температуре; не обязательно связано с интерьером как «освежать», но может освежать помещение.
Более разговорное, означает привести в порядок и улучшить внешний вид — убрать, почистить, добавить декоративные элементы.
Проверь себя
Учить по теме
refresh относится к теме «Интерьер и декор». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы refresh
В чём разница между refresh / air out / brighten up / cool / spruce up / touch up
Общее, нейтральное слово: сделать что-то более новым, чистым или приятным — освежать комнату, внешний вид.
Мы решили освежить гостиную перед приходом гостей.
We decided to refresh the living room before guests arrived.
Конкретное действие — проветрить, убрать затхлый запах путём притока свежего воздуха.
Проветрите гостевую час, чтобы убрать затхлый запах.
Air out the spare room for an hour to get rid of the stale smell.
Означает сделать светлее или более жизнерадостным — добавить света, цвета или мелкие декоративные элементы.
Осветлите обеденную зону светлым абажуром и парой подушек.
Brighten up the dining area with a lighter lampshade and some cushions.
Означает сделать прохладнее по температуре; не обязательно связано с интерьером как «освежать», но может освежать помещение.
Откройте окна ночью, чтобы охладить спальню.
Open the windows at night to cool the bedroom.
Более разговорное, означает привести в порядок и улучшить внешний вид — убрать, почистить, добавить декоративные элементы.
Нужно привести прихожую в порядок: свежий слой краски и коврик.
We need to spruce up the hallway with a fresh coat of paint and a rug.
Означает небольшие поправки или подкрашивание — исправить мелкие дефекты, подправить краску, убрать пятна.
Подкрасьте потертости на плинтусе перед приходом гостей.
Touch up the scuffs on the skirting board before guests arrive.
Означает изменить оформление или отделку комнаты — покраска, обои, мебель; более конкретно чем общее «освежать».
Мы планируем перекрасить спальню в следующем месяце и поменять обои.
We plan to redecorate the bedroom next month and change the wallpaper.
Шире по значению: обновить, заменить устаревшее или изношенное; может включать как косметические, так и структурные изменения.
Мы обновили обивку дивана, чтобы придать гостиной более свежий вид.
We renewed the sofa upholstery to give the living room a fresher look.
Оживить или восстановить что-то было утрачено — улучшить состояние или атмосферу; иногда более образно.
Пару растений и новые подушки оживили тусклую веранду.
A few plants and new cushions revived the dull conservatory.
Чаще используется в переносном или рекламном стиле: омолодить, придать новой жизни; звучит более «высоким»/образным, чем простое «освежать».
Ремонт омолодил старый таунхаус и сделал его светлым и просторным.
The renovation rejuvenated the old townhouse and made it light and airy.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
refresh с переводом на русский
Почему лучше учить refresh в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для refresh
Как читается refresh и что значит это слово
refresh по-английски - освежать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается refresh
/tə rɪˈfreʃ/
refresh перевод
освежать
refresh примеры
A new coat of paint will refresh the room.
refresh транскрипция
/tə rɪˈfreʃ/, /rɪˈfrɛʃ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
refresh перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте refresh (освежать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
refresh значение: что значит слово?
make fresher
refresh произношение: как произносится слово?
refresh произносится как /tə rɪˈfreʃ/.
refresh определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A new coat of paint will refresh the room. Перевод: Мы хотим освежить комнату новым слоем краски.
refresh относится к теме Интерьер и декор?
Да, refresh (освежать) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
refresh относится к теме Дом и быт?
Да, refresh (освежать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.