registrieren
регистрироваться
sich offiziell eintragen lassen
Стоит выучить в первую очередь.
registrieren с переводом на русский
sich offiziell eintragen lassen
registrieren; anmelden; eintragen; einschreiben; erfassen; einloggen; unterschreiben; notieren; melden; speichern
оформить официальное включение в список
регистрироваться; зарегистрироваться; записаться; подписаться; оформиться; подать заявку; создать аккаунт; встать на учёт; внести в реестр; поступить
Примеры использования registrieren
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы registrieren
Общее и очень частое слово: «записаться», «зарегистрироваться», «войти в систему» или «сообщить о себе». В контексте школы, курсов или сайта часто означает официально подать себя в список.
Ich möchte mich für den Kurs anmelden.
Обычно означает «вписать», «занести в список/формуляр». Часто речь о данных в документе, календаре, списке или системе; меньше про личную инициативу, чем у „anmelden“.
Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein.
Чаще означает «записаться», особенно официально и формально: в школу, университет, на программу или курсы. Может также значить отправить что-то заказным письмом, но здесь важен именно смысл регистрации.
Ich möchte mich an der Universität einschreiben.
Означает «зафиксировать», «внести данные», «собрать информацию». Это слово больше про обработку и регистрацию данных, а не про личное «записаться».
Die Mitarbeiter erfassen die Daten im System.
Очень общее слово: «сообщить», «заявить о себе», «отчитаться». В контексте школы или мероприятия может означать «записаться» или «явиться», но чаще оно шире, чем „register“.
Bitte melden Sie sich bis Freitag beim Sekretariat.
Похожие слова и списки для registrieren
Добавить registrieren в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.