«выпускать» по-английски — release
выпускать
сделать доступным для продажи, представить публике
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать release
Бренд собирается выпускать лимитированную куртку на следующей неделе.
Они обычно выпускают небольшие капсульные коллекции летом.
Примеры использования release
Бренд собирается выпускать лимитированную куртку на следующей неделе.
The brand will release a limited jacket next week.
Они обычно выпускают небольшие капсульные коллекции летом.
They release small capsule collections every summer.
Похожие слова
основной глагол «выпускать» — выпустить коллекцию или товар в продажу
часто используется для запуска коллекций или продуктов — акцент на начале продаж и промо
разговорное/молодёжное, часто о внезапных релизах (streetwear) — «выпустить» в смысле дропа
подразумевает поэтапный запуск или внедрение (rollout) — акцент на процессе
обычно про публикацию информации, каталога или статьи, не всегда про товар в продаже
Проверь себя
Учить по теме
release относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы release
В чём разница между release / launch / drop / roll out / publish / issue
основной глагол «выпускать» — выпустить коллекцию или товар в продажу
Бренд выпустил новую коллекцию на прошлой неделе.
The brand released its new collection last week.
часто используется для запуска коллекций или продуктов — акцент на начале продаж и промо
Они запустили лимитированные кроссовки в этом месяце.
They launched a limited-edition sneaker this month.
разговорное/молодёжное, часто о внезапных релизах (streetwear) — «выпустить» в смысле дропа
Бренд вчера выпустил сюрприз-капсулу (сделал дроп).
The brand dropped a surprise capsule yesterday.
подразумевает поэтапный запуск или внедрение (rollout) — акцент на процессе
Коллекция будет поэтапно появляться в магазинах в течение следующего месяца.
The collection will be rolled out in stores over the next month.
обычно про публикацию информации, каталога или статьи, не всегда про товар в продаже
Они опубликовали лукбук новой коллекции.
They published a lookbook for the new season.
формальный, часто о документах, официальных выпусках или номерах (журналы, сертификаты)
Лейбл выпустил специальный выпуск лукбука.
The label issued a special edition lookbook.
подчёркивает акт представления или демонстрации, не обязательно момент поступления в продажу
Дизайнер представила свою осеннюю коллекцию на подиуме.
The designer unveiled her autumn collection on the runway.
означает объявить о выпуске; само объявление не всегда означает доступность товара
Они объявили дату выхода новой коллекции, но ещё не выпустили её.
They announced the date for the new collection but didn’t release it yet.
подчёркивает логистику и распространение товара, а не сам факт представления публике
Производитель распространяет вещи по бутикам по всей Европе.
The manufacturer distributes the pieces to boutiques across Europe.
обычно о доставке и отправке товаров клиентам; в e‑commerce — означать поступление товара к покупателю
Предзаказы начнут отправлять с следующей пятницы.
Pre-orders will ship starting next Friday.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
release с переводом на русский
Почему лучше учить release в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для release
Как читается release и что значит это слово
release по-английски - выпускать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается release
/tuː rɪˈliːs/
release перевод
выпускать
release примеры
The brand will release a limited jacket next week.
release транскрипция
/tuː rɪˈliːs/, /rɪˈliːs/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
release перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте release (выпускать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
release значение: что значит слово?
have clothes on
release произношение: как произносится слово?
release произносится как /tuː rɪˈliːs/.
release определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The brand will release a limited jacket next week. Перевод: Бренд собирается выпускать лимитированную куртку на следующей неделе.
release относится к теме Мода и тренды?
Да, release (выпускать) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
release относится к теме Одежда и мода?
Да, release (выпускать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.