sich erinnern
помнить
sich an etwas oder jemanden im Gedächtnis behalten
Стоит выучить в первую очередь.
sich erinnern с переводом на русский
sich an etwas oder jemanden im Gedächtnis behalten
sich erinnern; behalten; merken; bewahren; gedenken; im Kopf behalten; im Gedächtnis behalten; sich vergegenwärtigen
сохранять в памяти информацию или людей
помнить; вспоминать; запоминать; напоминать; припомнить
Примеры использования sich erinnern
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы sich erinnern
Обычно значит «удерживать в памяти» или «сохранять в голове»; часто используется как более общее слово, чем «sich erinnern», но в значении памяти оно звучит немного менее естественно без контекста.
Ich kann mir seine Telefonnummer gut behalten.
Часто значит «заметить» или «запомнить на будущее»; очень близко к «remember», особенно когда речь о том, что что-то надо не забыть.
Bitte merk dir diese Adresse.
Обычно значит «сохранять», «беречь»; в смысле памяти используется реже и звучит более книжно или торжественно, как «сохранять в памяти».
Wir bewahren die Erinnerung an unsere Großeltern.
Очень формальное слово, обычно про торжественное вспоминание, почтение или поминание кого-то; не подходит для обычного «помнить» в повседневной речи.
Wir gedenken heute der Opfer des Krieges.
Разговорное устойчивое выражение: «держать в голове», «не забывать». Очень близко к «remember» в значении удерживать информацию в памяти.
Du solltest diese Regel im Kopf behalten.
Значит «сохранить в памяти»; звучит нейтрально и немного более книжно, чем «im Kopf behalten», но всё ещё вполне естественно.
Ich werde diesen Tag im Gedächtnis behalten.
Означает «осознавать», «мысленно представить себе», «вспомнить и ясно понять». Это формально и заметно отличается от простого «remember».
Man muss sich die Folgen dieser Entscheidung vergegenwärtigen.
Похожие слова и списки для sich erinnern
Добавить sich erinnern в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.