fern
удалённый
von weitem; weit entfernt gelegen
Стоит выучить в первую очередь.
fern с переводом на русский
von weitem; weit entfernt gelegen
fern; entfernt; abgelegen; entlegen; isoliert; distanziert; ferngesteuert; gering; unwahrscheinlich
находящийся далеко от других людей или от центра
удалённый; дистанционный; заочный; онлайн; отдалённый; виртуальный
Примеры использования fern
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы fern
Общий нейтральный вариант: значит «далеко, удалённо» в пространстве или по связи с чем-то.
Das Dorf liegt sehr entfernt von der nächsten Stadt.
Подчёркивает, что место находится в стороне от крупных дорог, центров и обычно трудно доступно.
Wir haben in einem abgelegenen Dorf übernachtet.
Более книжное слово для очень удалённых мест; часто звучит чуть более описательно и официально.
Die Hütte steht in einer entlegenen Bergregion.
Означает не просто «далеко», а ещё и «отделённый от других», иногда с оттенком одиночества или изоляции.
Die Insel ist im Winter oft isoliert.
Чаще относится к людям и поведению: значит «держаться на расстоянии», эмоционально сдержанно, а не буквально далеко.
Er wirkte im Gespräch sehr distanziert.
Похожие слова и списки для fern
Добавить fern в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.