zurückhaltend
сдержанный
emotional zurückhaltend; zeigt Gefühle kaum und hält Abstand
Стоит выучить в первую очередь.
zurückhaltend с переводом на русский
emotional zurückhaltend; zeigt Gefühle kaum und hält Abstand
zurückhaltend; reserviert; distanziert; verschlossen; zurückgenommen; schüchtern; höflich; kühl; abweisend; schweigsam
не показывает чувств, предпочитает дистанцию
сдержанный; закрытый; замкнутый; скромный; лаконичный; невозмутимый; спокойный; умеренный; хладнокровный
Примеры использования zurückhaltend
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы zurückhaltend
вежливо сдержанный в общении, проявляет дистанцию, но без явной холодности или враждебности
Er wirkt reserviert, wenn neue Leute im Raum sind.
скромный, не стремится выделяться; сдержанность больше связана с умеренностью и непритязательностью, чем с холодностью
Sie ist eher zurückgenommen und mischt sich selten ins Gespräch ein.
эмоционально отстранённый, сохраняет дистанцию; может быть сознательной стратегией или стилем общения, иногда нейтрально-профессиональной
Er bleibt in Diskussionen oft distanziert und objektiv.
эмоционально закрыт, не склонен делиться чувствами; обычно с негативной или настороженной коннотацией
Er ist sehr verschlossen und teilt kaum persönliche Dinge.
мало говорит, молчалив по натуре; акцент на речевой экономии, не обязательно на эмоциональной холодности
Mein Kollege ist meist schweigsam während der Meetings.
застенчивый, испытывает неуверенность или смущение в соц. ситуациях; сдержанность здесь связана с тревогой, а не с сдержанным характером
Als Kind war sie schüchtern und traute sich nicht, vor der Klasse zu sprechen.
холодный, отстранённый и часто безразличный; имеет более отрицательную окраску, чем просто сдержанность
Sein Empfang war kühl und unpersönlich.
Похожие слова и списки для zurückhaltend
Добавить zurückhaltend в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.