wiederbeleben
возрождать
etwas neues Leben einhauchen; etwas wieder wirksam machen
Хорошо добавить после базовых слов.
wiederbeleben с переводом на русский
etwas neues Leben einhauchen; etwas wieder wirksam machen
wiederbeleben; erneuern; neu beleben; wieder aufleben lassen; reaktivieren; wiederherstellen; beleben; revitalisieren
придавать новое значение или смысл чему-либо
восстанавливать
Примеры использования wiederbeleben
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы wiederbeleben
Обновлять, делать снова современным или пригодным; часто о вещах, идеях, отношениях или внешнем виде, а не о «оживлении» как временном подъёме.
Die Marke will ihr Image erneuern.
Придать новую жизнь, сделать более активным или интересным; очень близко к «revive», особенно когда речь о тенденции, проекте или месте.
Die Designerin wollte den klassischen Stil neu beleben.
Возродить что-то уже существовавшее раньше — традицию, моду, интерес или событие; подчёркивает возвращение после паузы.
Das Festival soll alte Musiktraditionen wieder aufleben lassen.
Снова активировать, восстановить работу или использование чего-то; часто технически, административно или организационно.
Nach der Pause wurde das alte Konto reaktiviert.
Восстановить прежнее состояние, работоспособность или внешний вид; акцент на возврате к норме, а не на эмоциональном «оживлении».
Die Restaurierung soll das Gemälde wiederherstellen.
Оживлять, придавать больше энергии, активности или интереса; очень широкое и частотное слово.
Ein neues Café belebt die ganze Straße.
Сделать снова жизнеспособным и энергичным; более книжное и формальное слово, часто для экономики, города или бренда.
Die Stadt plant, das verlassene Viertel zu revitalisieren.
Похожие слова и списки для wiederbeleben
Добавить wiederbeleben в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.