right away
сразу
immediately
Стоит выучить в первую очередь.
right away с переводом на русский
immediately
immediately; right now; instantly; at once; straight away; promptly; without delay; soon; shortly; in no time; presently; forthwith
immediately
immediately; right now; instantly; at once; straight away; promptly; without delay; soon; shortly; in no time; presently; forthwith
немедленно, без промедления и каких‑либо задержек
сразу; немедленно; сразу же; тут же; сейчас; прямо сейчас; моментально; тотчас; срочно
Примеры использования right away
If you see smoke, leave the house right away.
Если увидишь дым, сразу покинь дом.
When the lights went out, he ran to the fuse box right away.
Когда погас свет, он сразу побежал к распределительному щитку.
Синонимы right away
Прямо то же, означает «сразу; немедленно» — разговорный/нейтральный вариант, особенно в США.
Please start right away.
Более нейтральное и формально-нейтральное «немедленно», подходит и в официальной речи.
We need the report immediately.
Подчёркивает очень быстрый, почти моментальный характер действия — «моментально».
She replied instantly.
Означает «сразу, немедленно», можно и в разговорной, и в формальной речи; иногда звучит чуть сильнее (приказ).
Come here at once.
Близко по смыслу 'сразу', но это выражение более типично для британского и разговорного английского.
I'll do it straight away.
Означает 'прямо сейчас' — фокус на текущем моменте времени; часто более настойчиво в разговоре.
I need it right now.
Означает «незамедлительно; своевременно», формально-деловой оттенок, подчёркивает аккуратность и пунктуальность.
Please respond promptly.
Фраза-эквивалент «без задержек/немедленно», формальный оттенок, часто в письменных инструкциях.
Evacuate the building without delay.
Юридическое/формальное «немедленно», устаревшее или книжное в разговоре.
The committee must act forthwith.
Означает «скоро», но не обязательно «немедленно» — временной интервал может быть небольшим или чуть дольше.
I'll be there soon.
Близко к «скоро», часто используется в формальных и деловых контекстах (также в объявлением).
The show will begin shortly.
Разговорное «в мгновение ока / очень быстро», часто означает 'очень скоро', не всегда буквально мгновенно.
I'll be back in no time.
Похожие слова и списки для right away
Добавить right away в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.