separated
проживают раздельно
living apart
Стоит выучить в первую очередь.
separated с переводом на русский
living apart
living apart; living separately; separate; estranged; split-up
living apart
living apart; living separately; separate; estranged; split-up
состояние, когда супруги больше не живут вместе
проживают раздельно; живут отдельно; живут раздельно; разведены; разлучены; в разлуке
Примеры использования separated
They have been separated since last spring and share school runs between two houses.
Они проживают раздельно с прошлой весны и распределяют поездки в школу между двумя домами.
After the argument they are separated but still meet to talk about the children's routines.
После ссоры они проживают раздельно, но всё равно встречаются, чтобы обсудить распорядок детей.
Синонимы separated
Означает, что супруги или партнёры проживают раздельно; подчёркивает фактическое жилищное расхождение, обычно до развода.
They are separated but still legally married.
Описывает текущее положение — люди не живут вместе; нейтрально, может относиться и к незамужним парам.
After the argument they have been living apart for months.
Похоже на «living apart», нейтральное обозначение раздельного проживания; немного более формально.
They are living separately while they sort out their relationship.
Подчёркивает эмоциональную отчуждённость или разрыв отношений; не обязательно означает, что люди живут раздельно.
He is estranged from his wife and they rarely speak.
Общее прилагательное: «отдельный, раздельный». В контексте отношений менее конкретно — может значить «не вместе», но не указывает на юридический статус.
They decided to live separate lives for a while.
Разговорный термин, означающий, что пара рассталась/порывала отношения; часто подразумевает раздельное проживание, но акцент на разрыве.
They've split up and no longer live together.
Похожие слова и списки для separated
Добавить separated в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.