softly lit
мягко освещённый
gently illuminated
Полезно для уверенного словаря.
softly lit с переводом на русский
gently illuminated
dimly lit; indirectly lit; evenly lit; warmly lit; softly illuminated; gently lit; diffusely lit; moodily lit
gently illuminated
dimly lit; indirectly lit; evenly lit; warmly lit; softly illuminated; gently lit; diffusely lit; moodily lit
сделанный с мягким, ненавязчивым источником света
мягко освещённый; нежно освещённый; с мягким освещением; рассеянное освещение; тёплое освещение; атмосферное освещение; фоновой свет; романтическое освещение
Примеры использования softly lit
The hallway was softly lit by small wall lamps when we arrived.
Мы заметили мягко освещённый коридор, когда вошли.
She prefers a softly lit corner for her morning coffee and reading.
Ей нравится мягко освещённый уголок для утреннего кофе и чтения.
Синонимы softly lit
The room was softly lit by table lamps.
The façade was softly illuminated at night to highlight its details.
Похожее по значению; чуть более поэтичное, можно перевести как «нежно освещённый».
The portrait was gently lit to flatter the sitter's features.
Ориентирован на низкую яркость — 'слабо освещённый', может нести оттенок полумрака.
The bar was dimly lit, creating an intimate atmosphere.
Технический термин: свет равномерно рассеивается, минимизируются тени — 'освещён рассеянным светом'.
The studio was diffusely lit to avoid harsh shadows.
Указывает на источник света — 'освещён косвенно', когда свет отражён или спрятан.
The room was indirectly lit via cove lighting and wall washers.
Подчёркивает равномерность освещения по площади — 'равномерно освещённый'.
The stage was evenly lit so every actor was visible.
Ориентирован на цвет света — 'освещён тёплым светом' (тёплые тона, уют).
The café was warmly lit, giving it a cozy feel.
Создаёт определённую атмосферу или драму; может включать контраст и тени — 'атмосферно/мрачно освещённый'.
The scene was moodily lit to heighten the drama.
Похожие слова и списки для softly lit
Добавить softly lit в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.