arrange
расставлять
organize positions
Стоит выучить в первую очередь.
arrange с переводом на русский
organize positions
place; set up; position; lay out; order; decorate; align; coordinate; install; assemble
organize positions
place; set up; position; lay out; order; decorate; align; coordinate; install; assemble
располагать предметы в определённом порядке
расставлять; размещать; располагать; организовать; назначить; переставлять; компоновать; устанавливать
Примеры использования arrange
Could you arrange the vases on the mantel in a row?
Не мог бы ты расставить вазы на каминной полке в ряд?
She will arrange the bedside lamps so they match the curtains.
Она собирается расставлять прикроватные лампы так, чтобы они сочетались с шторами.
Синонимы arrange
то же слово — расставлять предметы в помещении или организовывать расположение элементов
I'll arrange the chairs around the table.
помещать или ставить — более общий глагол, не всегда подразумевает художественную композицию
Place the vase on the shelf.
располагать в определённой позиции — подчёркивает точное положение или ориентацию
Position the lamp so it doesn't glare.
установить/разместить — подготовить или собрать и поставить; может включать расстановку предметов для использования
Set up the display in the corner of the room.
раскладывать / планировать планировку — фокус на общем планировании и компоновке пространства или поверхности
Lay out the seating plan for the reception.
украшать — добавлять элементы для красоты; может включать расстановку, но фокус на украшении
Decorate the shelf with plants and photos.
выравнивать — ставить в одну линию или по ориентации; более техническое, о согласовании ориентации
Align the chairs with the edge of the table.
располагать по порядку / заказывать — амбигуитет: как 'располагать по порядку' близко, но как 'заказывать' — совсем другое
Order the frames on the wall symmetrically.
координировать — согласовывать элементы (цвета, стиль); больше про гармонизацию, чем про физическую расстановку
Coordinate the cushions with the sofa colour.
устанавливать — закреплять или подключать оборудование; более техническое и обычно более постоянное, чем 'расставлять'
Install the new bookshelf against the wall.
собирать — собирать части в единое целое; акцент на сборке, а не на расстановке предметов в комнате
Assemble the table, then arrange it in the room.
Похожие слова и списки для arrange
Добавить arrange в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.