verbA2Very Oftenneutralboth

place

ставить

put in place

Насколько важное слово
A2Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈpleɪs/
EN-US/tə ˈpleɪs/
RU[ˈstavʲitʲ]
place

place с переводом на русский

🇬🇧en-UK
place
/ˈpleɪs/

put in place

put; set; lay; install; set up; position; arrange; plant; mount; situate; deposit; station

🇺🇸en-US
place
/tə ˈpleɪs/

put in place

put; set; lay; install; set up; position; arrange; plant; mount; situate; deposit; station

putset
🇷🇺ru
ставить
[ˈstavʲitʲ]

поместить предмет на определённое место

ставить; положить; класть; разместить; расположить; расставить

Примеры использования place

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Please place the lamp on the side table next to the sofa.

Ставьте лампу на небольшой столик рядом с диваном.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Place the plant on the windowsill so it gets enough light.

Ставьте растение на подоконник, чтобы ему хватало света.

Синонимы place

place
🇬🇧en

То же слово — нейтрально означает 'положить/поставить' в определённое место.

A2Very Often

Please place the vase on the table.

put
🇬🇧en

Более разговорный и общий эквивалент 'положить/поставить'.

A1Very Often

Put the book on the shelf.

set
🇬🇧en

Часто означает 'поместить' или 'установить' с акцентом на результат/положение.

A2Very Often

She set the plate on the table.

lay
🇬🇧en

Означает 'класть' или 'укладывать', часто с плоским/горизонтальным положением объекта.

A2Often

Lay the tiles evenly across the floor.

install
🇬🇧en

Более специфично — устанавливать оборудование или программное обеспечение, требующее монтажа или настройки.

B1Often

They will install the new heater next week.

set up
🇬🇧en

Фразовый глагол: означает организовать, монтировать или подготовить к использованию.

A2Often

We need to set up the projector before the meeting.

mount
🇬🇧en

Обычно технически: прикреплять или закреплять на поверхности (монтаж).

B1Rarely

They mounted the TV on the wall.

position
🇬🇧en

Подчёркивает точное расположение и ориентацию объекта.

B1Often

Position the lamp so it doesn’t glare into the room.

S
🇬🇧en
situate

Более формально — указать расположение или местоположение (чаще про здания и места).

B2Rarely

The village is situated near the river.

deposit
🇬🇧en

Формальнее: положить/вложить что-то на хранение или как вклад; часто подразумевает оставление на некоторое время.

B2Rarely

Please deposit your luggage at the front desk.

arrange
🇬🇧en

Означает 'располагать' в порядке или организовывать расположение, не только физически ставить.

A2Often

Arrange the books by size on the shelf.

station
🇬🇧en

Обычно означает 'располагать кого-то/что-то на посту' или дислоцировать; менее о предмете, больше о людях/технике.

B2Rarely

They stationed guards at every entrance.

Похожие слова и списки для place

Добавить place в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
place - произношение, значение, перевод: ставить, 放