直言不讳的人
прямолинейный человек
very direct speaker
Стоит выучить в первую очередь.
直言不讳的人 с переводом на русский
откровенно и прямо выражающий своё мнение
прямолинейный человек; прямой человек; откровенный человек; честный человек; искренний человек; открытый человек; бесцеремонный человек; резкий человек; прямодушный человек
Примеры использования 直言不讳的人
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 直言不讳的人
буквальный эквивалент: говорит прямо, без ухищрений и дипломатии
He's a straight shooter — he always says what he thinks.
короче по форме, тот же смысл: открыто и без обходов
She's a direct person — it's easy to talk to her straight.
говорит прямо, но часто про чувства или подробности; может быть более эмоционален
He's an open/frank person and doesn't hesitate to talk about his mistakes.
готов делиться мыслями и информацией, часто дружелюбен и доступен
He's an open person and will tell you directly if something bothers him.
подчёркивает правдивость и порядочность, не обязательно манеру высказывания
He's an honest person, though not always blunt in expression.
подчёркивает отсутствие лицемерия и искренние чувства, не только прямоту в речи
She's sincere: she'll say she doesn't like something, but often gently.
грубоватая прямота, часто без такта и уважения к нормам
He's an abrupt person — his bluntness sometimes offends people.
резкая манера речи: кратко и иногда обидно, без смягчающих фраз
He's a curt person — he responds to criticism shortly and strictly.
честный и простой в выражениях, иногда наивный; устаревающее оттенок
He's frank and open-hearted — he speaks simply and without flattery.
Похожие слова и списки для 直言不讳的人
Добавить 直言不讳的人 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.