plötzlich zuschlagen
происходить внезапно
unerwartet und plötzlich zuschlagen
Полезно для уверенного словаря.
plötzlich zuschlagen с переводом на русский
unerwartet und plötzlich zuschlagen
plötzlich zuschlagen; unvermittelt zuschlagen; jäh zuschlagen; auf einmal zuschlagen; aus heiterem Himmel zuschlagen; unerwartet zuschlagen; angreifen; überfallen; überraschen; schlagen; treffen
появляться или поражать неожиданно и быстро
происходить внезапно; случаться внезапно; поразить; обрушиться; разразиться; вспыхнуть; накрыть (о стихии); нахлынуть; внезапно появиться
Примеры использования plötzlich zuschlagen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы plötzlich zuschlagen
Указывает на внезапный, ничем не подготовленный удар или нападение; подчёркивает отсутствие предупреждения.
Der Täter schlug unvermittelt zu, bevor jemand reagieren konnte.
Передаёт резкость и внезапность, часто звучит немного книжно или литературно.
Der Angreifer schlug jäh zu und überraschte alle Anwesenden.
Более разговорное выражение для действия, которое происходит неожиданно и сразу.
Der Mann schlug auf einmal zu, ohne ein Wort zu sagen.
Подчёркивает полную неожиданность, как будто удар или нападение происходит «с ясного неба».
Der Schlag kam aus heiterem Himmel und traf ihn völlig unvorbereitet.
Нейтрально обозначает внезапный удар без ожидания; менее образно, чем другие варианты.
Der Gegner schlug unerwartet zu und setzte den Boxer unter Druck.
Это более общее слово: значит «напасть, совершить налёт, ограбить»; не просто внезапный удар, а целое нападение.
Die Räuber überfielen den Reisenden nachts auf offener Straße.
Похожие слова и списки для plötzlich zuschlagen
Добавить plötzlich zuschlagen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.