zuschlagen
обрушиваться
plötzlich und heftig auf etwas schlagen
Стоит выучить в первую очередь.
zuschlagen с переводом на русский
plötzlich und heftig auf etwas schlagen
zuschlagen; schlagen; treffen; hauen; einschlagen; aufprallen; streiken; anschlagen; stoßen
внезапно поражать или наносить удар по объекту
обрушиваться; накрывать; ударить; поразить; разразиться; налетать; наступать; рушиться; обваливаться; свалиться
Примеры использования zuschlagen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы zuschlagen
Самое общее и нейтральное слово: «бить», «ударять». Может описывать как один удар, так и повторяющиеся удары.
Der Blitz kann in eine hohe Eiche schlagen.
Разговорное «ударять», часто звучит грубее и более резко, чем schlagen. Может передавать физическую силу или импульсивность.
Der Sturm haut die Wellen gegen die Felsen.
«Попадать, поражать» — акцент не на силе удара, а на том, что что-то достигло цели. Часто используется в нейтральном или более точном смысле.
Der Stein traf das Fenster und zerbrach es.
«Толкать, ударять с усилием» — часто означает резкое движение вперёд или столкновение. Менее похоже на обычный удар рукой, чем schlagen.
Der Wind stößt die Tür auf.
Означает «врезаться, ударить с силой, разбить». Часто подчёркивает сильный, разрушительный удар, особенно если что-то влетает во что-то другое.
Der Blitz schlug in das Dach ein.
Похожие слова и списки для zuschlagen
Добавить zuschlagen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.