浮出水面
всплывать
come to the surface
Стоит выучить в первую очередь.
浮出水面 с переводом на русский
всплывать, появляться над водой или жидкостью
всплывать; выплывать; подниматься; выныривать; плавать на поверхности; появляться
Примеры использования 浮出水面
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 浮出水面
основной нейтральный глагол «подниматься на поверхность»; используется и в буквальном, и в переносном смысле
The fish surfaced.
подразумевает появление из-под воды (обычно о живых существах или ныряющих людях)
The diver surfaced.
описательная фраза: оставаться или перемещаться по поверхности воды (без акцента на появление)
The plank floated on the surface of the water.
подразумевает движение наружу или появление из-под чего-то (часто с акцентом на направление)
A seal swam out from under the ice.
общий глагол «двигаться вверх»; подходит для пузырей, предметов и абстрактных процессов
The bubble rose to the surface of the water.
общий глагол «становиться видимым/заметным»; широко используется и в переносных значениях
An oil film appeared on the surface of the water.
Похожие слова и списки для 浮出水面
Добавить 浮出水面 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.