track an order
отслеживать заказ
follow delivery
Стоит выучить в первую очередь.
track an order с переводом на русский
follow delivery
track your order; track order; track shipment; track delivery; track package; check order status; monitor order status; check shipping status; follow delivery updates; follow an order; trace a parcel
follow delivery
track your order; track order; track shipment; track delivery; track package; check order status; monitor order status; check shipping status; follow delivery updates; follow an order; trace a parcel
следить за перемещением своей покупки до получения
Примеры использования track an order
Before leaving work, I like to track an order to know if the courier will arrive.
Перед уходом с работы я обычно отслеживаю заказ, чтобы знать, придёт ли курьер.
The website lets you track an order step by step until it's delivered.
Сайт позволяет отслеживать заказ по этапам до самой доставки.
Синонимы track an order
Прямой эквивалент «отслеживать заказ» — общее выражение для проверки прогресса заказа.
You can track an order using the link in your confirmation email.
Click here to track your order anytime.
Короткая форма, часто используется в интерфейсах и заголовках (без артикля).
Track order: [enter tracking number]
Подразумевает однократную проверку текущего состояния заказа, не обязательно непрерывное отслеживание.
I checked my order status and it says 'shipped'.
Размытое значение: может означать и отслеживать, и выполнять или соблюдать заказ — зависит от контекста.
They followed the order to dispatch the goods.
Фокус на перевозке/отгрузке: отслеживание статуса посылки или груза, может быть более техническим.
You can track the shipment with the courier tracking number.
Подчёркивает стадию доставки (когда посылка в пути к получателю).
Track delivery to see when your package will arrive today.
Американский вариант, фокус на посылке (package).
Use the carrier site to track your package.
Британское выражение; «trace» звучит более формально или технически, часто у почты и службы поддержки.
The post office can trace a parcel if it goes missing.
Подразумевает постоянный или регулярный контроль статуса (более формально/технически).
Our system will monitor order status and alert you of changes.
Фокус на статусе отправки/перевозки, аналогично «check order status», но специфично для доставки.
Check shipping status to find the estimated arrival date.
Означает подписаться на или отслеживать поступающие уведомления о доставке (многое зависит от уведомлений).
You can follow delivery updates via SMS or email.
Похожие слова и списки для track an order
Добавить track an order в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.