auslösen
вызывать
etwas in Gang setzen oder eine Reaktion auslösen
Стоит выучить в первую очередь.
auslösen с переводом на русский
etwas in Gang setzen oder eine Reaktion auslösen
auslösen; verursachen; hervorrufen; bewirken; anstoßen; aktivieren; starten; veranlassen; erzeugen; triggern
приводить к началу события или к реакции
вызывать; провоцировать; запустить; активировать; инициировать; влечь за собой; стимулировать; побуждать; служить причиной
Примеры использования auslösen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы auslösen
Общее и нейтральное «вызывать», «становиться причиной». Самое широкое по смыслу слово.
Der Sturm verursachte große Schäden.
Подчеркивает, что что-то вызывает определённую реакцию, чувство, эффект или явление.
Die Nachricht rief große Aufregung hervor.
Значит «привести к результату», «сделать так, что что-то произошло». Часто о последствиях и эффектах.
Die neue Regel bewirkte eine schnelle Veränderung.
Означает «запускать», «давать толчок», часто только как начало процесса или обсуждения. Менее строго, чем «auslösen».
Das Treffen stieß eine wichtige Diskussion an.
Больше про «включать», «приводить в действие», особенно технику, системы, процессы или внутренние механизмы.
Der Sensor aktiviert automatisch den Alarm.
Означает «побудить», «принудить к действию», «послужить поводом для чего-то». Часто о людях и официальных действиях.
Der Arzt veranlasste weitere Untersuchungen.
Заимствованное слово, особенно в разговорной, технической и интернет-речи. Обычно значит «спровоцировать», «запустить».
Ein bestimmtes Wort kann bei manchen Menschen starke Erinnerungen triggern.
Похожие слова и списки для auslösen
Добавить auslösen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.