«обычно» по-английски — usually
обычно
в большинстве ситуаций, то есть чаще всего
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать usually
I usually have coffee in the morning.
They usually finish work by five.
Примеры использования usually
Похожие слова
Основной вариант «обычно»; нейтральный маркер частоты или привычки.
Указывает на обычное или ожидаемое состояние; немного акцентирует стандартность.
Фраза, указывающая, что нечто происходит большую часть времени; близко к «обычно».
Похожe на «обычно», но более формальное; подчеркивает обычное, стандартное состояние вещей.
Устойчивое выражение, близкое по значению к «обычно/как правило».
Проверь себя
Учить по теме
usually относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы usually
В чём разница между usually / normally / most of the time / ordinarily / as a rule / generally
Основной вариант «обычно»; нейтральный маркер частоты или привычки.
Я обычно пью кофе по утрам.
I usually have coffee in the morning.
Указывает на обычное или ожидаемое состояние; немного акцентирует стандартность.
Обычно (как правило) магазин открывается в девять.
Normally, the store opens at nine.
Фраза, указывающая, что нечто происходит большую часть времени; близко к «обычно».
Большую часть времени она ездит на работу на автобусе.
Most of the time, she takes the bus to work.
Похожe на «обычно», но более формальное; подчеркивает обычное, стандартное состояние вещей.
Как правило, заседание длится час.
Ordinarily, the meeting lasts an hour.
Как правило, мы не принимаем возвраты после 30 дней.
As a rule, we don't accept returns after 30 days.
Более обобщённое утверждение; говорит о типичной картине, не обязательно о частоте действий.
В целом люди лучше спят при меньшем шуме.
Generally, people sleep better with less noise.
Подчеркивает типичный или характерный случай, часто с ноткой образца или стереотипа.
Как правило, для международных поездок нужен паспорт.
You typically need a passport to travel internationally.
Подчеркивает частоту; чуть менее оценочно, чем «обычно» — просто говорит о частом повторении.
Я часто гуляю после ужина.
I often go for a walk after dinner.
Формальное слово для выражения высокой частоты; близко к 'often' и 'usually', но чуть более формально.
Она часто (часто в официальном стиле) ездит по работе.
She frequently travels for work.
Означает «в основном», акцент на том, что большинство случаев такие, но не обязательно повторяющиеся действия.
В основном сейчас я читаю художественную литературу.
I mostly read fiction these days.
Означает действие по расписанию или с установленной периодичностью; акцент на регулярности.
Он регулярно ходит в спортзал.
He goes to the gym regularly.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
usually с переводом на немецкий
Почему лучше учить usually в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для usually
Как читается usually и что значит это слово
usually по-английски - обычно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается usually
/ˈjuːʒuəli/
usually перевод
обычно
usually примеры
I usually have coffee in the morning.
usually транскрипция
/ˈjuːʒuəli/, /ˈjuːʒəli/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница usually и normally: в чем разница?
usually (обычно) сравнивается с normally и most of the time на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
usually значение: что значит слово?
in most cases
usually произношение: как произносится слово?
usually произносится как /ˈjuːʒuəli/.
usually определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I usually have coffee in the morning. Перевод: Я обычно пью кофе по утрам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.