sort out
разбирать
organize problems
Learn this one early.
sort out with Russian translation
sort out usage examples
Can you help me sort out the drawers this afternoon?
Не можешь ли ты помочь мне разобрать ящики сегодня днем?
She needs to sort out the recycling before the bin is collected.
Ей нужно разобрать макулатуру и пластик перед тем, как вывезут мусор.
sort out synonyms
Общий фразовый глагол — разбирать, привести в порядок или разобраться с проблемой; охватывает и организацию, и устранение неполадок.
I need to sort out the garage this weekend.
Подразумевает физическое разборку предмета на части; соответствует одному из значений «разбирать».
He took the old radio apart to see what was wrong.
Формальный глагол для полного разбора или разборки конструкции; обычно о машинах или сложных устройствах.
They dismantled the old shed piece by piece.
Означает просмотреть и разобрать предметы (коробки, бумаги) — тесно совпадает с «разбирать» в контексте сортировки.
I need to sort through my old clothes this weekend.
Означает найти решение проблемы; относится к смыслу «разбирать (проблему)» когда нужно устранить неполадку или спор.
We need to resolve the leaking pipe this afternoon.
Означает починить или устранить неисправность; близко к «разбирать» когда речь о ремонте.
Can you fix the jammed drawer?
Означает просмотреть или пройтись по предметам/документам; совпадает с «разбирать» в смысле просмотра и отбора.
She went through the old letters and threw some away.
Означает иметь дело с чем-либо (вопросом или задачей); фокус на выполнении/контроле, меньше — на физическом разборе предметов.
I'll deal with the paperwork tomorrow.
Означает справляться или управлять процессом; более нейтрально для задач и проблем, не обязательно означает «физически разбирать».
Can you handle clearing up the shed?
Означает систематизировать или приводить в порядок; близко по смыслу, но ставит больше акцент на порядок и структуру, чем на разборку.
I want to organize the pantry this afternoon.
Означает расположить по порядку или запланировать; ближе к расстановке и планированию, чем к подробному «разбору».
She arranged the books by size.
Означает привести в порядок, убрать время и вещи; чаще используется в бытовом контексте, не обязательно предполагает детальный разбор.
Please tidy up your room before guests arrive.
Related words and lists for sort out
Questions about this word
What does sort out mean?
organize problems
How do you pronounce sort out?
sort out is pronounced as /tə ˈsɔːt aʊt/. Audio is available on this page when the word has a recording.
How is sort out used in a sentence?
Can you help me sort out the drawers this afternoon? Translation: Не можешь ли ты помочь мне разобрать ящики сегодня днем?
Is sort out part of Household chores vocabulary?
Yes, sort out (разбирать) can be learned in the Household chores topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is sort out part of Home and Household vocabulary?
Yes, sort out (разбирать) can be learned in the Home and Household topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn sort out in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.