abstimmen
согласовывать
Ziele oder Handlungen in Einklang bringen
Стоит выучить в первую очередь.
abstimmen с переводом на русский
Ziele oder Handlungen in Einklang bringen
abstimmen; ausrichten; angleichen; abgleichen; harmonisieren; einrichten; anpassen; vereinbaren
приводить цели или действия в соответствие друг с другом
согласовывать; приводить в соответствие; увязывать; гармонизировать; координировать; синхронизировать; унифицировать; совместить; свести к общему знаменателю
Примеры использования abstimmen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы abstimmen
Сверять, сравнивать и приводить к совпадению; часто речь о данных, списках, параметрах или версиях.
Wir müssen die Kundendaten mit dem neuen System abgleichen.
Приводить к одному уровню или делать похожим; сильнее, чем просто согласовать, потому что подразумевает постепенное выравнивание.
Die Firma will die Gehälter der beiden Standorte angleichen.
Подстраивать под ситуацию, требования или условия; очень широкое и частотное слово, не обязательно про взаимное согласование.
Wir müssen den Zeitplan an die neuen Vorgaben anpassen.
Согласовывать так, чтобы возникла гармония и отсутствие противоречий; часто более официально и абстрактно.
Die EU versucht, die unterschiedlichen Regelungen zu harmonisieren.
Договориться о чём-то заранее; это скорее про достижение соглашения, чем про техническое согласование.
Wir haben einen Termin für nächste Woche vereinbart.
Выравнивать по направлению, позиции или целям; может быть и буквально, и переносно, но не всегда означает взаимное согласование.
Wir müssen die Antenne genau ausrichten.
Похожие слова и списки для abstimmen
Добавить abstimmen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.