ganztags
весь день
den ganzen Tag über; während des gesamten Tages
Стоит выучить в первую очередь.
ganztags с переводом на русский
den ganzen Tag über; während des gesamten Tages
ganztags; den ganzen Tag; den ganzen Tag über; tagsüber; den Tag über; jeden Tag; den ganzen Abend; durchgehend; Dauer; Wiederholung; Tageszeit; Kontinuität
в течение всего дня без перерыва
весь день; целый день; в течение дня; всё время; с утра до вечера; на протяжении дня; в течение рабочего дня; целыми днями
Примеры использования ganztags
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ganztags
Означает «весь день» в самом общем и нейтральном смысле: с утра до вечера, без уточнения периода или оттенка длительности.
Ich habe den ganzen Tag geputzt.
Почти то же, что и «den ganzen Tag», но чуть сильнее подчёркивает, что действие происходило на протяжении всего дня, в течение дня.
Es hat den ganzen Tag über geregnet.
Значит «днём, в дневное время». Не обязательно весь день целиком, а именно период от утра до вечера, противопоставленный ночи.
Tagsüber arbeite ich im Büro.
Очень близко к «den ganzen Tag», но немного более разговорно и мягко подчёркивает течение событий в течение дня.
Den Tag über war ich zu Hause.
Подчёркивает непрерывность: без перерыва, без остановки, весь период подряд. Не всегда буквально «день», а именно постоянство.
Die Heizung lief durchgehend.
Похожие слова и списки для ganztags
Добавить ganztags в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.