尴尬
неловкость
state of awkwardness
Стоит выучить в первую очередь.
尴尬 с переводом на русский
чувство неловкости в общении или действиях
неловкость; смущение; неуклюжесть; неудобство; скованность; застенчивость; робость; конфуз; замешательство
Примеры использования 尴尬
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 尴尬
Общее слово для описания чувства или ситуации, когда человеку неудобно, стыдно или некомфортно.
After the mistake during the presentation I felt strong awkwardness.
Ближе к внутреннему состоянию стыда или робости; чаще связано с чувствами и реакциями человека.
Her embarrassment was visible from her flushed face.
Чаще обозначает конкретный неловкий случай или неприятный инцидент, а не длительное состояние.
After the embarrassing incident at the meeting he quickly left the hall.
Описывает физическую неловкость, плохую координацию движений; реже про социальные ситуации.
His clumsiness showed in the way he dropped the dishes.
Означает дискомфорт или проблему, чаще объективный — физический или практический, иногда эмоциональный.
We apologise for the inconvenience caused by the delay.
Подчёркивает ограниченность движений или выражений, робкое, напряжённое поведение.
His stiffness made the performance unnatural.
Черта характера — склонность к стеснительности и замкнутости в общении.
Her shyness prevented her from making new friends.
Похожее на застенчивость, но с оттенком страха или неуверенности; слабее, чем стыд.
Because of his timidity he didn't speak to the teacher.
Означает состояние растерянности и непонимания, иногда сопровождающееся краснением или молчанием.
His answer in bewilderment showed he wasn't prepared.
Похожие слова и списки для 尴尬
Добавить 尴尬 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.