gehören
принадлежать
zu einer Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft gehören; Teil von etwas sein
Стоит выучить в первую очередь.
gehören с переводом на русский
zu einer Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft gehören; Teil von etwas sein
gehören; angehören; dazugehören; passen; zählen; Teil sein; zu einer Gruppe gehören; zu jemandem gehören; unterstehen
быть частью группы, организации или сообщества
принадлежать; владеть; обладать; иметь; находиться в собственности; быть частью
Примеры использования gehören
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы gehören
Означает «быть членом, принадлежать к составу/группе». Часто подчёркивает официальную или формальную принадлежность к организации, партии, клубу и т. п.
Er gehört einer internationalen Organisation an.
Означает «быть частью чего-то, входить в состав». Очень близко к основному значению и часто употребляется в разговорной речи.
Ich möchte zu diesem Team dazugehören.
В значении с предлогом «zu» означает «относиться к, считаться частью». Может быть чуть более абстрактным, чем простое «gehören».
Dieses Buch zählt zu den Klassikern.
Прямое и понятное выражение «быть частью». Подходит для общего, нейтрального описания принадлежности к группе, событию или системе.
Ich möchte Teil sein von diesem Projekt.
Конкретизирует значение: «принадлежать к группе». Употребляется, когда важно прямо назвать коллектив, сообщество или круг людей.
Viele Jugendliche wollen zu einer Gruppe gehören.
Означает «принадлежать кому-то». Часто относится к вещам, людям или животным, а иногда выражает эмоциональную или социальную связь.
Dieses Fahrrad gehört meiner Schwester.
Означает «подчиняться, находиться в ведении». Это не просто «принадлежать», а скорее быть в административной или служебной зависимости от кого-то/чего-то.
Die Abteilung untersteht direkt der Geschäftsleitung.
В основном означает «подходить, соответствовать». В значении принадлежности употребляется только косвенно, например «это мне подходит», а не «это мне принадлежит».
Der Schlüssel passt zum Schloss.
Похожие слова и списки для gehören
Добавить gehören в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.