血亲
кровный родственник
genetic relation
Полезно для уверенного словаря.
血亲 с переводом на русский
родственник, имеющий общую генетическую связь
кровный родственник; родственник по крови; родственник; близкий родственник; биологический родственник; дальний родственник
Примеры использования 血亲
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 血亲
Прямой и самый общий вариант: родственник по общей крови, без акцента на степень близости.
He was not legally close to her, but by blood he remained a blood relative.
Понятное разговорно-нейтральное описание: подчёркивает именно происхождение по крови.
She was looking for a blood relative, not an adopted family member.
Книжный и более научный вариант: подчёркивает именно биологическое, а не юридическое родство.
The DNA test confirmed that he was her biological relative.
Более общее слово: может означать и кровного, и некровного родственника, поэтому менее точно.
He has a relative living in the city who helps him with work.
Означает родственника первой степени близости; чаще употребляется в юридическом или официальном контексте.
In an emergency, they contacted his close relative.
Показывает не тип родства, а его степень: родственник есть, но связь не близкая.
They met at the funeral of a distant relative.
Похожие слова и списки для 血亲
Добавить 血亲 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.