«ломать» по-английски — break
ломать
Повредить предмет, разделив или нарушив его целостность
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать break
Не ломай стебли, когда собираешь травы.
Сильный ветер может ломать молодые побеги, если их не привязать.
Примеры использования break
Не ломай стебли, когда собираешь травы.
Don't break the stems when you harvest the herbs.
Сильный ветер может ломать молодые побеги, если их не привязать.
The strong wind can break young shoots if they are not tied.
Похожие слова
Общий глагол «ломать» — привести в негодность, разломать что‑то физически.
Сломать резко и внезапно; часто с характерным щелчком.
Повреждать — нанести вред или ухудшить состояние, не обязательно полностью сломав.
Трещina — сделать трещину или щель; не всегда ломает на части.
Разбить вдребезги — обычно на много осколков, более драматично чем «сломать».
Проверь себя
Учить по теме
break относится к теме «Сад и растения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы break
В чём разница между break / snap / damage / crack / shatter / smash
Общий глагол «ломать» — привести в негодность, разломать что‑то физически.
Будь осторожен, чтобы не сломать стебель растения при пересадке.
Be careful not to break the plant's stem when you repot it.
Сломать резко и внезапно; часто с характерным щелчком.
Он случайно сломал основной стебель томата.
He accidentally snapped the tomato plant's main stem.
Повреждать — нанести вред или ухудшить состояние, не обязательно полностью сломав.
Мороз может повредить молодые всходы.
Frost can damage young seedlings.
Глиняный горшок потрескался на холоде.
The clay pot cracked in the cold weather.
Разбить вдребезги — обычно на много осколков, более драматично чем «сломать».
Керамический горшок разбился вдребезги, когда упал со стены.
The ceramic planter shattered when it fell from the wall.
Разбить с силой — сильный удар, чаще используется для предметов, чем для живых растений.
Кто‑то разбил терракотовый горшок при переносе.
Someone smashed the terracotta pot while moving it.
Перелом/трещина — более формальный/медицинский термин, часто технический.
В отчёте отмечена трещина в стволе дерева после шторма.
The report noted a fracture in the tree's trunk after the storm.
Расщепить/разделить — разделение на части по линии, может быть намеренным или случайным.
Старый стебель раскололся пополам, когда высох.
The old stem split down the middle as it dried.
Раздавить — сжать с большой силой, превратить в кашицу или деформировать сильно.
Он случайно раздавил всходы своим ботинком.
He accidentally crushed the seedlings under his boot.
Кромка горшка откололась, когда он ударился о площадку.
The edge of the pot was chipped when it hit the patio.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
break с переводом на русский
Почему лучше учить break в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для break
Как читается break и что значит это слово
break по-английски - ломать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается break
/tə ˈbreɪk/
break перевод
ломать
break примеры
Don't break the stems when you harvest the herbs.
break транскрипция
/tə ˈbreɪk/, /tə ˈbreɪk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
break определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Don't break the stems when you harvest the herbs. Перевод: Не ломай стебли, когда собираешь травы.
break значение: что значит слово?
cause damage
break произношение: как произносится слово?
break произносится как /tə ˈbreɪk/.
break относится к теме Сад и растения?
Да, break (ломать) можно учить в теме Сад и растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break относится к теме Дом и быт?
Да, break (ломать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.