verbA1Oftenneutralboth

break

ломать

cause damage

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/tə ˈbreɪk/
EN-US/tə ˈbreɪk/
RU[ˈlomətʲ]
break

break с переводом на русский

🇬🇧en-UK
break
/tə ˈbreɪk/

cause damage

snap; damage; crack; smash; split; crush; chip; shatter; fracture

🇺🇸en-US
break
/tə ˈbreɪk/

cause damage

snap; damage; crack; smash; split; crush; chip; shatter; fracture

damage
🇷🇺ru
ломать
[ˈlomətʲ]

Повредить предмет, разделив или нарушив его целостность

ломать; повредить; сломать; разрушить; разбить; испортить

Примеры использования break

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Don't break the stems when you harvest the herbs.

Не ломай стебли, когда собираешь травы.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The strong wind can break young shoots if they are not tied.

Сильный ветер может ломать молодые побеги, если их не привязать.

Синонимы break

break
🇬🇧en

Общий глагол «ломать» — привести в негодность, разломать что‑то физически.

A1Very Often

Be careful not to break the plant's stem when you repot it.

S
🇬🇧en
snap

Сломать резко и внезапно; часто с характерным щелчком.

A2Often

He accidentally snapped the tomato plant's main stem.

damage
🇬🇧en

Повреждать — нанести вред или ухудшить состояние, не обязательно полностью сломав.

A2Very Often

Frost can damage young seedlings.

crack
🇬🇧en

Трещina — сделать трещину или щель; не всегда ломает на части.

A2Often

The clay pot cracked in the cold weather.

S
🇬🇧en
shatter

Разбить вдребезги — обычно на много осколков, более драматично чем «сломать».

B2Rarely

The ceramic planter shattered when it fell from the wall.

S
🇬🇧en
smash

Разбить с силой — сильный удар, чаще используется для предметов, чем для живых растений.

B1Often

Someone smashed the terracotta pot while moving it.

F
🇬🇧en
fracture

Перелом/трещина — более формальный/медицинский термин, часто технический.

B2Rarely

The report noted a fracture in the tree's trunk after the storm.

split
🇬🇧en

Расщепить/разделить — разделение на части по линии, может быть намеренным или случайным.

A2Often

The old stem split down the middle as it dried.

C
🇬🇧en
crush

Раздавить — сжать с большой силой, превратить в кашицу или деформировать сильно.

B1Often

He accidentally crushed the seedlings under his boot.

chip
🇬🇧en

Отколоть кусочек — образуется маленький осколок; не полное разрушение.

A2Often

The edge of the pot was chipped when it hit the patio.

Похожие слова и списки для break

Добавить break в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
break - произношение, значение, перевод: ломать, 弄坏