hacken
резать кусками
in kleine Stücke schneiden
Стоит выучить в первую очередь.
hacken с переводом на русский
in kleine Stücke schneiden
hacken; zerkleinern; würfeln; klein schneiden; in Stücke schneiden; schneiden; sägen; zerschneiden; klopfen
Резать на куски среднего размера.
резать кусками; нарезать; измельчить; рубить; нашинковать; порезать; порубить; нарубить; натереть
Примеры использования hacken
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы hacken
Общее слово для «уменьшать в размере, дробить на части»; не обязательно именно кухонное действие.
Die Maschine zerkleinert das Gemüse schnell.
Подчеркивает разрезание на части ножом или другим острым предметом; звучит немного сильнее и грубее, чем «schneiden».
Sie zerschneidet die Karotten in kleine Stücke.
Очень близко к «hacken» в кухонном контексте; описывает действие «нарезать мелко» без особой дополнительной окраски.
Bitte den Knoblauch klein schneiden.
Подчеркивает результат: что-то нарезают на куски/части; обычно нейтрально и понятно в кулинарии.
Schneide das Fleisch in Stücke.
Самое общее слово «резать/нарезать»; менее конкретно, чем «hacken», потому что не обязательно означает мелкие кусочки.
Ich schneide das Brot mit einem Messer.
Специально для кухни: нарезать кубиками; это более точный способ, чем просто «hacken».
Die Zwiebeln würfeln wir für die Suppe.
Похожие слова и списки для hacken
Добавить hacken в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.