conductor
проводник
ticket inspector
Стоит выучить в первую очередь.
conductor с переводом на русский
ticket inspector
guide; ticket inspector; tour guide; train guard; ticket collector
ticket inspector
guide; ticket inspector; tour guide; train guard; ticket collector
проверяет билеты и помогает пассажирам на поезде
проводник; кондуктор; проводница; билетный контролёр; ревизор; контролёр
Примеры использования conductor
The conductor announced the next stop to the passengers.
Проводник объявил следующую остановку пассажирам.
If you need help with your ticket, ask the conductor.
Если вам нужна помощь с билетом, спросите проводника.
Синонимы conductor
Общий термин: может значить проводник в поезде/трамвае (проверяет билеты, отвечает за пассажиров), также встречается в значении «электропроводник» и «дирижёр».
The conductor came through the carriage to check our tickets.
Специализированный термин для проверяющего билеты; чаще употребляется в британском английском, подчёркивает роль проверки и возможного штрафа.
A ticket inspector boarded and asked to see our passes.
Общий термин для человека, сопровождающего группу и объясняющего достопримечательности; отличается от контролёра билетов — основной фокус на информации и сопровождении.
We hired a guide to show us the old town.
Профессиональный экскурсовод, который ведёт туристические группы и даёт подробные комментарии; отличается от «проводник» в смысле транспортного персонала.
Our tour guide explained the history of the castle.
Устаревающий или региональный термин для человека, собирающего или проверяющего билеты; в некоторых контекстах равнозначен кондуктору.
On older trams there used to be a ticket collector on board.
В британском английском — сотрудник поезда, отвечающий за безопасность, двери и иногда проверку билетов; роль может отличаться от кондуктора.
The train guard made sure the doors were closed before departure.
Похожие слова и списки для conductor
Добавить conductor в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.