adverbB1Oftenneutralboth

dalam-dalam

глубоко

to great depth

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ɡlʊˈbokə]
deeply

dalam-dalam с переводом на русский

🇮🇩id
dalam-dalam
secara mendalam
🇷🇺ru
глубоко
[ɡlʊˈbokə]

На большую глубину; очень интенсивно или основательно

глубоко; сильно; глубинно; основательно; до глубины души; в глубокой степени; на значительную глубину

Примеры использования dalam-dalam

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы dalam-dalam

глубоко
🇷🇺ru

основной перевод «deeply» — подходит и для буквальной глубины, и для силы эмоций или степени.

B1Very Often

He thought deeply.

Н
🇷🇺ru
на значительную глубину

конкретно пространственное выражение — о физической, измеримой глубине, менее подходяще для переноса.

B1Rarely

The tree roots go to a significant depth.

сильно
🇷🇺ru

подчёркивает силу или интенсивность действия, а не обязательно «глубину».

B1Often

She cried heavily.

Г
🇷🇺ru
глубинно

формальное/научное слово — про внутреннюю, коренную природу явления, менее употребительно в разговоре.

B1Rarely

He analyzed the problem in depth.

О
🇷🇺ru
основательно

означает тщательность и полноту выполнения, акцент на качестве работы, не обязательно на глубине мысли.

B1Often

He prepared thoroughly for the exam.

Д
🇷🇺ru
до глубины души

идиоматическое выражение — сильная эмоциональная реакция; употребляется только о чувствах.

B1Rarely

I was moved to the depths of my soul.

В
🇷🇺ru
в глубокой степени

формулировка для официального/научного стиля — «в большой мере, в глубокой степени».

B1Rarely

To a deep degree, this is characteristic of teenagers.

Похожие слова и списки для dalam-dalam

Добавить dalam-dalam в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
dalam-dalam - произношение, значение, перевод: глубоко, 深深地