Distanz
дистанция
emotionale Distanz zwischen Menschen
Стоит выучить в первую очередь.
Distanz с переводом на русский
emotionale Distanz zwischen Menschen
Distanz; Abstand; Entfernung; Entfremdung; Distanziertheit; Kluft; Trennung; Isolation; Fremdheit
эмоциональное отдаление, снижение близости между людьми
эмоциональная
дистанция; отстранённость; отчуждённость; расстояние; удаление; изоляция; чуждость; холодность; барьер; преграда
Примеры использования Distanz
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Distanz
«Abstand» — это в первую очередь «расстояние» или «дистанция» между людьми или предметами; в переносном смысле — эмоциональная дистанция, но не такая резкая, как «Kluft».
Nach dem Streit hielt er bewusst Abstand zu ihr.
«Entfernung» обычно обозначает именно физическую протяжённость между местами или объектами; для эмоциональной дистанции используется редко и звучит менее естественно.
Die Entfernung zwischen den beiden Städten ist groß.
«Distanziertheit» подчёркивает внутреннюю отстранённость человека: холодность, сдержанность, отсутствие близости в общении.
Seine Distanziertheit machte das Gespräch schwer.
«Kluft» — это сильная, глубокая пропасть между людьми, мнениями или группами; звучит намного резче, чем «Distanz».
Zwischen den beiden Brüdern klafft eine große Kluft.
«Trennung» означает разделение или расставание; это уже не просто дистанция, а факт разрыва отношений, связи или контакts.
Die Trennung von seiner Familie fiel ihm sehr schwer.
Похожие слова и списки для Distanz
Добавить Distanz в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.