noun phraseA2Oftenneutralboth

全家福

семейное фото

family picture

Насколько важное слово
A2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[sʲemˈejnəjə ˈfɔtə]
family photo

全家福 с переводом на русский

🇨🇳zh
全家福
家庭合照
🇷🇺ru
семейное фото
[sʲemˈejnəjə ˈfɔtə]

совместное изображение членов семьи, сделанное камерой

семейное фото; семейная фотография; семейный снимок; фото семьи; семейный портрет; семейная фотосессия; семейный альбом; фотография на память

Примеры использования 全家福

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 全家福

семейное фото
🇷🇺ru

Обобщённый нейтральный термин для любой фотографии семьи.

A2Very Often

We hung a family photo on the wall.

С
🇷🇺ru
семейная фотография

Более нейтральный и чуть более официальный вариант слова «фото».

A2Very Often

Old family photographs were displayed at the exhibition.

С
🇷🇺ru
семейный снимок

Неформальное, живое слово; подчёркивает сам момент съёмки.

A2Often

Look at this family shot — everyone has such a smile!

Ф
🇷🇺ru
фото семьи

Разговорный переставленный порядок слов; звучит просто и живо.

A2Very Often

Do you have a photo of your family on your desk?

С
🇷🇺ru
семейный портрет

Подразумевает более формальную, обычно позированную фотографию всех членов семьи.

A2Often

They made a large family portrait at the wedding.

С
🇷🇺ru
семейная фотосессия

Означает организованную сессию фотографа, серия снимков, а не одну фотографию.

A2Often

We booked a family photoshoot in the park.

С
🇷🇺ru
семейный альбом

Объединяет множество семейных фотографий в книгу или коллекцию, не отдельный кадр.

A2Often

She keeps all the childhood pictures in the family album.

Ф
🇷🇺ru
фотография на память

Подчёркивает, что фото сделано как сувенир или воспоминание, может быть неформальным.

A2Often

Let's take a photo as a memento of today.

Похожие слова и списки для 全家福

Добавить 全家福 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение