Familienseite
сторона семьи
Verwandtschaftslinie einer Familie; Zweig einer Familie
Полезно для уверенного словаря.
Familienseite с переводом на русский
Verwandtschaftslinie einer Familie; Zweig einer Familie
Familienseite; Familienlinie; Familienzweig; Verwandtschaftsseite; Familienbereich; mütterliche Linie; väterliche Linie; Verwandtschaft; Abstammung; Sippe; Linie; Zweig
сторона семьи по линии одного из родителей
родня; родственники; по материнской линии; по отцовской линии; со стороны матери; со стороны отца; ветвь семьи; ветвь рода; линия рода; родословная; происхождение
Примеры использования Familienseite
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Familienseite
Die Familienlinie meiner Mutter stammt aus Bayern.
Отдельная ветвь семьи, то есть часть большого рода; очень близко к значению «family side».
Dieser Familienzweig lebt seit vielen Jahren in Österreich.
Сторона родни; разговорно-описательное слово, встречается редко и звучит не очень естественно.
Er kommt von der Verwandtschaftsseite meines Vaters.
Семейная сфера, область семьи; это скорее общий контекст семьи, а не родословная ветвь.
Probleme im Familienbereich belasten ihn sehr.
Материнская линия рода; используется, когда говорят о происхождении по линии матери.
Die Tradition wird in der mütterlichen Linie weitergegeben.
Отцовская линия рода; используется, когда речь идёт о происхождении по линии отца.
Der Nachname wird in der väterlichen Linie vererbt.
Родня, родственники в целом; очень общее слово, не означает именно одну ветвь семьи.
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft zusammen.
Seine Abstammung lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.
Род, клан, большая родня; звучит более старомодно или этнографически, чем Familienzweig.
Die ganze Sippe traf sich im Sommer auf dem Land.
Линия, ветвь; очень общее слово, которое в семейном контексте нуждается в уточнении.
Die Linie der Familie ist hier gut dokumentiert.
Похожие слова и списки для Familienseite
Добавить Familienseite в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.