Abstammung
родословная
Familienlinie; Abstammungslinie
Хорошо добавить после базовых слов.
Abstammung с переводом на русский
Familienlinie; Abstammungslinie
Abstammung; Abkunft; Herkunft; Stammbaum; Geschlecht; Abstammungsnachweis; Stammeszugehörigkeit; Abstammungslinie; Ahnenschaft; Familienlinie; Sippe; Generationenfolge
последовательность предков и потомков одной семьи
родословная; родословие; семейное древо; генеалогия; происхождение; род; кровная линия; династия; предки
Примеры использования Abstammung
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Abstammung
Происхождение по роду, особенно в более книжном или историческом контексте; может подчёркивать происхождение семьи или сословия.
Er stammt aus alter Abkunft und war in der Stadt wohlbekannt.
Происхождение в самом широком смысле: от семьи и места рождения до социального или культурного фона.
Seine Herkunft war für die Familiengeschichte nicht eindeutig zu klären.
Совокупность предков; звучит книжно и часто относится к далёким предкам или родовой линии.
Über seine Ahnenschaft gibt es nur wenige gesicherte Quellen.
Графическое или описательное представление родственных связей; сам документ/схема родословной.
Im Stammbaum der Familie fand er Verbindungen bis ins 18. Jahrhundert.
Линия происхождения от предков к потомкам; подчёркивает непрерывную цепочку наследования.
Die Abstammungslinie der Dynastie lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen.
Родовая линия внутри семьи; часто нейтрально-генеалогическое выражение, близкое к «линия рода».
Diese Familienlinie ist seit Jahrhunderten in derselben Region ansässig.
Род, клан, большая родня; может звучать немного старомодно и подчёркивать принадлежность к группе родственников.
Die Sippe traf sich jedes Jahr zum großen Familienfest.
Род, династия, семейная ветвь; особенно у знатных семей или исторических родов.
Das Geschlecht der Herren von Stein spielte im Mittelalter eine wichtige Rolle.
Принадлежность к племени; это скорее этнологический или социокультурный термин, а не семейная родословная.
Die Stammeszugehörigkeit der Gruppe wurde in der Studie genau untersucht.
Похожие слова и списки для Abstammung
Добавить Abstammung в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.